На русском языке

Бильге-каган! Ты мегазвезда на небо-склоне тюркского мира. Твоим светом раздвигаются мои горизонты.

Возможно, зависть соперничающего соседа говорила в составителях китайских летописей, когда они называли тебя человеком слабым. Если это было их искреннее заблуждение, то ты поставил точку на этом заблуждении, наголову разбив 300-тысячную императорскую армию, вторгшуюся в пределы твоих земель в надежде на легкую добычу.

Искреннее дружелюбие отличало тебя от других вождей. Его, это дружелюбие, может быть, приняли за слабость. Ты предпочитал жить в мире со всеми. Открывал меновую торговлю, приглашал торговать все стороны света. Что мало вписывается в идеологический образ кочевых народов, который создан официальной исторической наукой.

Ты говорил: (когда) "народы дружны - годы урожайные". Эти слова разбивают вдребезги утвердившееся представление о прошлом степняков. Их стоило бы взять за основу Кодекса взаимных отношений всех соседей всех земель и времен.

Ты вырубил на камне имена своих предков, которые малые народы делали большими, бедные - состоятельными. Для этого всех вокруг сумели принудить к миру. Сам же, мудрый Бильге, не уставал склонять к миру неизменно уклонявшийся от этого великий Китай, самый сильный из твоего окружения.

Думаю я, для такого настойчивого и последовательного миролюбия и Нобеля сегодня было бы мало. И всех наград, которые были, есть и будут. Ты же за него, великий каган, получил яд в смертельной дозе. Людям всегда было присуще подменять благодарность предательством.