Шах Исмаил I, основатель династии Сефевидов - поэт, писавший под псевдонимом Хатаи (Hatayi/Khata'i). В начале своего правления, за некоторыми исключениями, он писал стихи на турецком диалекте Азербайджана и кызылбаши (Кызылбаши). Поражение в Чалдыранской битве (1514) против Османской империи отмечено как конец экспансии Сефевидов в Анатолии и переломный момент в жизни Исмаила, полностью посвятившего свою жизнь охоте, питью, написанию стихов и отцовству.

С духовной и символической точки зрения можно разделить стихотворения Хатаи на 4 группы:

1) стихи, содержащие дух суфизма

2) стихи, содержащие темы секты алеви

3) стихи, содержащие символы школы хуруфи

4) стихи о любви и человеческих отношениях

В стихотворениях Хатаи нашли свое отражение работы поэта хуруфизма Насими. Одним из важных литературных достоинств поэзии Хатаи является то, что она содержит данные об истинной природе зарождения шиизма Сефевидов. Поэзия Шаха Исмаила передаёт влияние на него верований разных шиитских групп. Его стихи читались на протяжении веков в кругах «алеви-бекташи» в Анатолии. Ахл-е Хакк, которые включили его в синкретический пантеон своей секты, считали его учителем Туркестана, через которого Бог говорил по-турецки - Hatayi de türki dedi, и, наконец, адепты секты Шабака в Ираке включали стихи, приписываемые Хатаи, в их священную книгу - Буйрук.

Сборник «Диван» Шаха Исмаила является одним из одиннадцати существующих экземпляров рукописи. Стихи затрагивают как религиозные, так и светские темы. Хотя произведения в этой рукописи относятся к светским стихам, самые замечательные из стихотворений Шаха Исмаила религиозны.

"Диван", старейшая и наиболее достоверная рукопись, была закончена в 1541 году, она содержит 254 касида газели, три маснави, один мурабба и один мусаддас. Большая часть содержания "Дивана" Хатаи состоит из лирических стихотворений. "Диван" так же отражает амбиции Шаха Исмаила, а также его интроспективные мысли. Считается, что рукопись была скопирована и проиллюстрирована самим Султаном Исмаилом, хотя "Диван" Хатаи не имеет колофона.

В общем стихотворения Шаха Исмаила Хатаи можно разделить на 4 основных сборника:

1) "Диван"

2) "Дех-наме"

3) "Насихат-наме"

4) "Диван" на персидском