Спустя несколько часов после отлета, психическое воздействие на мозг, которому подвергся экипаж во время нахождения на поверхности планеты начало ослабевать. Капитан Форестер первым пришел в себя, деактивировал бомбу и прервал полет.

Анализ случившегося показал, что в атмосфере планеты содержится сильный галлюциноген, выделяемый местными растениями, который начинает действовать спустя несколько минут, после вдыхания. Записи с наружных камер наблюдения звездолета показали, что после деактивации защитных шлемов скафандра, экипаж быстро потерял контроль над собой. Члены команды бегали вокруг корабля, кричали, делали вид что что-то едят и пьют.

Чаттертон отошел на несколько десятков метров от корабля, достал оборудование для взятия проб, активировал его, после чего уставился на него в недоумении, а потом внезапно бросился бежать, оглядываясь, как будто за ним кто-то гнался, после чего пропал из зоны наблюдения наружных камер. Спустя 15 минут, медблок его скафандра прислал сигнал о внезапной остановке сердца.

После анализа произошедшего и убедившись, что защитные системы скафандров нейтрализуют воздействие галлюциногенной пыльцы, Капитан Форестер решил вернуться на планету, чтобы забрать оставшегося там Рискола и расследовать произошедшее с Чаттертоном.

После старта с планеты, корабль Форестера успел набрать значительную скорость, из-за эффекта релятивистского замедления времени, несколько часов на корабле, приравнялись к нескольким неделям на планете. С момента старта с планеты и до момента возвращения на ее орбиту, прошло 15 часов по-корабельному и 1.5 месяца по планетарному времени.

Посадив корабль на прежнее место и оставаясь в защитном шлеме скафандра, капитан Форестер и старпом принялись обследовать местность. По следам ведущим от буровой установки удалось быстро обнаружить труп Чаттертона. Убегая от воображаемой опасности, он упал с обрыва и погиб от перелома шеи.

После долгих поисков, в 500 метрах от места посадки был обнаружен труп Рискола. Данные с медблока скафандра показали, что смерть астронавта наступила от истощения. Видимо, из-за воздействия галюциногена, астронавт ничего не ел, питаясь только воображаемой пищей.

В связи с потерей половины членов экипажа, экспедиция капитана Форестера была прервана. Останки Чаттертона и Рискола были возвращены на корабль, для последующей передачи родственникам. Новая планета была внесена в каталог, как планета, содержащая пригодную для дыхания атмосферу, но содержащую опасный галлюциноген в виде пыльцы, обостряющий чувство эйфории или страха.